Vitajte na webstránke obce Dolné Saliby

Spoločnosť FCC Slovensko oznamuje obyvateľom, že namiesto utorka, 6. januára 2026 (ktorý je štátnym sviatkom) ,odvoz komunálneho odpadu sa uskutoční v sobotu, 10. januára 2026.

Ďalej oznamujeme, že zber žltých vriec sa najbližšie uskutoční 28. januára, v stredu. V prípade, že niekto potrebuje prázdne vrecia, môže si zobrať plné vrecia na zberný dvor 9. a 10. januára na výmenu.

_______________________________________________________________________________________________

Az FCC Slovensko szemétszállító vállalat értesíti a lakosságot, hogy a háztartási hulladékot 2026. január 6-a, kedd helyett (ami állami ünnepnap), 2026. január 10-én, szombaton fogják elszállítani.

Továbbá tudatjuk, hogy a zsárga zsákok összegyűjtése legközelebb 2026.  január 28-án, szerdán lesz. Addig ha valakinek szüksége lenne üres zsákra, január 9-én és 10-én a gyűjtőudvaron a megtelt sárga zsákot be lehet cserélni üres zsákra.

Obec Dolné Saliby Vás srdečne pozýva na Rozlúčku so starým rokom s prechádzkou a objavením obce, ktorá sa uskutoční dňa 30. dec. 2025, v utorok so začiatkom o 13:00 hod. Účastníci sa stretnú pri pieckach vedľa kultúrneho domu, kde dostanú účastnícku kartu, s ktorou môžu navštíviť 6 miest, kde dostanú pečiatku. Pri tretej stanici, pri jazere Kandia na deti čaká "plávajúce" prekvapenie. Po prechádzke sa vrátia k pieckam, kde každého čaká varené víno, mastný chlieb, deti dostanú nealkoholický punč a lievance. Každého srdečne očakávame!

Alsószeli Község szeretettel meghív midenkit az óévbúcsúztató rendezvényére, mely sétára, ezáltal Alsószeli felfedezésére invitálja a lakosokat 2025. dec. 30-án, kedden 13:00 órai kezdettel. A résztvevők a kultúrház udvaráról, a kemencéktől indulnak, ahol mindenki megkapja a részvételi kártyát, melyet a 6 kijelölt helyen pecséttel látnak el. A harmadik állomásnál, a Kandia halastónál a gyerekeket "állati" meglepetés várja. A séta után a kemencéknél mindenkit finom forralt borral, zsíros kenyérrel, a gyerekeket alkoholmentes punccsal és tarkedlivel, vagyis dolkával várunk. Mindenkit szeretettel várunk!

[gallery order="DESC" link="file" columns="1" size="full" ids="19923,19921,19919,19917,19925"]