Oznámenia

• Veterinárna služba oznamuje obyvateľom, že 20.9.2025 (v sobotu) od 13:00 do 14:30 hod. pred Reštauráciou MONA bude vykonané povinné očkovanie psov proti besnote. Podľa zákona NR SR č. 39/2007 kazdý chovateľ je povinný svojho psa staršieho ako tri mesiace dať zaočkovať proti besnote. Cena jednej vakcinácie bude 13,- €. V prípade dažďa sa očkovanie odkladá.
• Az állatorvosi szolgálat értesíti a falu lakosságát, hogy 2025. szept. 20-án (szombaton) 13:00-tól 14:30 óráig a kutyák kötelező, veszettség elleni oltására kerül sor a MONA Vendéglő előtt. A 39/2007-es törvény értelmében minden kutyatulajdonos köteles a három hónapnál idősebb kutyáját beoltatni veszettség ellen. Az oltás ára 13,- €. Esős időjárás esetén az oltás időpontja eltolódik.

Oznamujeme obyvateľom, že zberný dvor bude počas štátneho sviatku – 29.8.2025, (v piatok) a 30.8.2025 (v sobotu) otvorený ako zvyčajne, t.j. PI od 13:00 do 17:00 hod.; SO od 08:00 do 12:00 hod.

Tudatjuk a lakossággal, hogy a gyűjtőudvar az állami ünnep idején, 2025. aug. 29-én, pénteken és aug. 30-án, szombaton a megszokott nyitvatartási idő szerint üzemel, tehát PÉ 13:00-tól 17:00 óráig; SO 08:00-tól 12:00 óráig.

Miestna knižnica oznamuje, že od 5. septembra 2025 bude opäť otvorená v obvyklom čase: UTOROK od 15:00 do 18:00; PIATOK od 15:00 do 18:00

A helyi könyvtár tudatja, hogy 2025. szeptember 5-tól újra a megszokott nyitvatartási idő szerint üzemel: KEDD: 15:00 –  18:00; PÉNTEK: 15:00  – 18:00